Sorunuzu cevaplayayım, dns üzerinden cdn.siteadresi.com olarak CNAME ekliyorsunuz. Hedef olarak da servisin size sağladığı url'i giriyorsunuz.
Depolamayı ise tek taraflı yapıyorsunuz örneğin laravelde disk olarak s3 uyumlu seçebiliyorsunuz. Api bilgilerini girince otomatik diskiniz ilgili servis olarak kullanılıyor.
Bunun bir de storage olmayan hali var örneğin bunny'de, siz dosyanızı host ediyorsunuz yine benzer bir dns ayarı ile cdn servisini edge yapıda kullanabiliyorsunuz.
Konu sahibine başarılar
Cevap için çok teşekkür ederim mobilde olduğum için detaylı cevap yazamamıştım. İlaç gibi geldi.