Sorun tamamen yetki ile alakalı. AdSense paneline erişimin olsa bile, Ödeme Profili tarafında "Düzenleme" veya "Yönetici" yetkin yok.
Çözüm:
  1. pay.google.com adresine gir (AdSense değil, burası).
  2. Ayarlar > Ödeme Kullanıcıları kısmını kontrol et.
  3. Orada senin mail adresinin yetkisi kısıtlıdır. Ana yönetici kimse (hesabı ilk kuran), sana oradan tam yetki vermesi lazım.
Eğer "tek yönetici benim" diyorsan, tarayıcının gizli sekmesinden tekrar dene; bazen Google önbellek hatası yapabiliyor.