@KOLAN; ile anlama sağlandı