is tarafimca teslim edilmistir