arkadaşlar bir web sitemiz var ve siteyi tercümana arapça diline çevirteceğiz.
sitedeki textleri worde copy+paste yapmadan bir tool ya da başka bir yolla tüm textleri worde dökmenin kolay bir yolu var mı? teşekkürler.
selamlar,
copy paste ile uğraşmadan yapılabilir ama tek tuşla tertemiz word diye mucize bir yol da yok 🙂 birkaç pratik yöntem var:
en kolayı:- tarayıcıdan sayfayı aç
- Ctrl + P (Yazdır)
- yazıcı olarak PDF olarak kaydet
- sonra PDFi Worde çevir (Word zaten pdf açabiliyor)
bu yöntemle sayfa sayfa düzgün şekilde alırsın.
birden fazla sayfa varsa:- site bir WordPress siteyse → eklentiyle tüm içerikleri dışa aktar (XML) alınıp
sonra Word formatına dönüştürülebilir - ya da site haritasındaki (sitemap) linkler üzerinden
basit bir script / tool ile sayfa içerikleri çekilip word haline getirilebilir
online araçlar:- website to word veya html to docx diye aratırsan
URL verip içerik çeken araçlar var ama
çoğu ya sınırlı ya da formatı biraz bozuyor
özetle:- az sayfa varsa → PDF → Word en pratik yol
- çok sayfa varsa → export / script işi daha mantıklı
çeviri için zaten metin düz olsun yeterli oluyor, tasarım birebir önemli değilse işini görür