Bu kelime farsça ve öğretmen, öğreten demek yani bence sorun yok.
Bence bu kelime forumdakilerin birbirine olan saygısını niteliyor.
Atatürk konusuna gelirsek "Baş öğretmen" unvanını "Baş Hoca" olarakta düzenleyebilirsiniz.
Neyse, Hoca kelimesinden rahatsız olan bir pazarcıyı nasıl bulduğunuzu açıklayın da gülelim. Cidden :-)
valla normal alısverisimi yapıyordum annem liste verdi domates alcaktım 2kilo fiyatı okuyamadım 2 tane fiyat vardı dedim hocam ne kadar tanesi sonra koptu olay saygı hocam denilerek kazanılıyorsa veya veriliyorsa ben saygısız olmayı tercih ederim