bu nedir nereden geliyor hocam