Selam hocam, en basit haliyle şöyle özetleyebiliriz:
Emülatör, bilgisayarına "kostüm" giydirmektir.
Senin koca bilgisayarını, yazılımla sanki bir Android telefonmuş (veya PlayStation'mış) gibi gösterir.

• Neyi taklit eder? Yazılımı kullanarak donanımı taklit eder.
• Nasıl çalışır? Senin işlemcine ve ekran kartına sanal bir maske takar. İçine yüklediğin oyun, "Aaa ben telefondayım galiba" sanıp çalışmaya başlar.

Ama aslında arkada emülatör, o oyunun dediklerini senin bilgisayarının anlayacağı dile çevirip durur. Bütün olay bu "kandırmaca" üzerine kuruludur.
Umarım açıklayıcı olmuştur.