telegram üzerinden ulaşıldı