Dostlar merhaba. İngilizce müt. tercümanlık öğrencisiyim ve her üniversite öğrencisi gibi bende kariyerime bir yerden başlamak ve portfolyomu doldurmak istiyorum. Bir arkadaşım ismini tanıtarak okulda bayağı bir tanınmaya başladı bende buradan yola çıkarak kendi ismimin bilinirliğini forumlarda vs artırmak istiyorum. Gel gelelim ana probleme, nereden başlamalıyım bilmiyorum. Sözlü çeviriyi, yazılı çeviriye kıyasla daha çok seviyorum ama daha önce de böyle bir ortamda çeviri yapmadım. Sözlü çeviri olarak video çevirileri, zoom üzerinden online ardıl çeviri, müşteri hizmetlerine bağlanıp müşterinin istediğini ingilizce olarak aktarmak, voice-over gibi işler geilyor aklıma. Daha sonrada bilinirliği artırmayı istiyorum. Nasıl yaparım soruları, ya yapamazsam korkusu sarmıyor değil. Deneyimlerinizi ve tecrübelerinizi merak ediyorum açıkçası.