aybeniz_akkaya adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Tekrar merhaba. Bu saydıklarının hiç kullanılmadıöını varsayarak söylüyorum, bildir.az, sozunvar.az, naraziyam.az bana mantıklı geldi. Hem yazım açısından hem de şikayet var gibi bir site için uygunlar. Bunların dışında sozunude.az (sözünü de, sözünü söyle demek, anlam açısından istediğine çok uygun), problemvar.az (problem var hem çoğu dilde aynı anlama geldiği, hem de akılda kaldığı için uygun bence). Şu an aklıma bunlar geldi. Eğer yeni bir kelime aklıma gelirse seninle paylaşırım.
HARİKASIN

Tekrar merhaba Aybeniz, burada bu sonuçları bana veren yapay zeka oldu ve bir önceki yazıda da belirttiğim gibi bir Q ve G ayrımı hatası yaptığı ve aslında odaklanmak istediğim sıfatı verip vermediğindne emin olamadığım için senin yardımına ihtiyacım var.
Özür dilerimbir azerbaycanlı toprağımıza sormak isteidimşive alamları katan bazı kelimeler söz konus olabiliyor mesela ben erzurumluyum sizin orada ve bizim orada kediye pişik derler ama gel batıya "pişik"tahriş olmuş vücut alanı dır Ama sizin orada ve doğu da pişik dedimmi kimse tahriş olmuşl vücut parçası diye anlamaz o yüzden tam eş anlam yakalamaya çalışıyıorum hassas olarak yoksa pasta kelimesine PUSTA yada POSTA dersem pasta resmi koyarsam ortaya reziliik diz boyu

problem = Sorun, çözülmesi gereken mesele anlamarına yatkın olduğu için ŞİKAYET sıfıtından uzak kalıyor
sozunude / sozumvar = bir diyeceğim var içimde kaldı. sanki bir sır tutuyorum yada işte ne bileyim siyasi bir soruna yada bir futbol maçındaki yoruma birde benim ekleyeceğim var de gibi geliyor
bildir = sanki böyle ihbar etmek gibi. Haydi ihbar et görsün günü der gibi

narazılık işte burada derdim var, memnuniyetsizliğim sıkıntım var birşey beni darladı gibi anlamalara çok daha yakın gibi hissettiriyorda mesela hani kelimelerde kullanırsak "Narazılıq mektubu şirket rehberliyine gönderildi." veya "O, aldığı mehsuldan narazılığını bildirib." ama bu kelimeye biraz uzak kaldığım için kök kelimesi narazilik olsada narazıyam narazalısan narazıyamvar hani anlatabiliyormuyum heyecan yaptım şu an bilmiyorum ama "şikayetim var" gibi demem lazım

Hadi ben dedim sen çık içinden azerbayjan lı olarak