cPanel in belirttiğiniz şekilde bir lisans modeli yok. Sunucu başına almanız gerekir. İşte bu tip nedenlerle toplum ters proxy gibi yöntemlere kaymış durumda ki bunu da maalesef önermiyorum güvenlik nedeniyle.

Aslında ortak plesk kullanmak (ters proxy vs olmadan) veya directadmin kullanmak daha mantıklı gibi. Mesela şu tip legacy code olan ama orjinal olan DA lisanslara bakabilirsiniz isterseniz; https://www.cliaweb.com/directadmin-lisans.html