Hocam sorununuz çözülmedi ise öneri olarak öncelikle Hosting hesabınızda otomatik veya manuel yedekleme sistemi var mıydı? Varsa, dosyayı sildiğiniz tarihten önceki bir yedekten geri yükleme talebi oluşturun. Ayrıca FileZilla sadece aktarım yapar ama dosyanın kaynağı senin işyerindeki bilgisayardaydı. Birde tavsiyem şayet işyerindeki pcde dosyayı barındırdysan temp klasöründe kalıntısı olabiliyor kontrol etmeni tavsiye ederim.