Söylediğiniz çok mantıklı. Normal şartlarda da böyle olması gerekir. Lakin Youtube'da işler öyle yürümüyor maalesef. Uzun video tarafında böyle bir algoritma yok fakat shorts videolar, kanal ayarları ve video dili tamamen ingilizce olsa dahi öncelikle ikamet edilen/yükleme yapılan ülkedeki kullanıcılara öneriliyor. Böyle olunca da videonun kitle tutma ve kaydırma istatistikleri çoğu zaman olumsuz etkileniyor.
evet haklısınız bence, shorts denemiyorum ben ama aylar önce açtığım ingilizce shorts kanalını türkiyeye önerildiğini görmüştüm ve anlam veremedim. uzun konseptte sorun yok. shorts için bence ülkeyi seçmeye gerek yok diye düşünüyorum.