masaüstü için AutoHotkey ile olabilir diye düşünüyorum. İban yazıp 1 boşluk bıraktığınızda direk iban numaranız gelir.

Aslında istediğiniz hazır cevaplar bunun için crome eklentisi var mı bilmiyorum araştırmak lazım 1-2 tane buldum ama kullanmadığım için bir şey diyemem hocam
Hazır cevaplar crome diye eklenti var araştırın istiyorsanız ama önemli bilgileri yazmak sağlıklı olmaz.

RayCast uygulaması ile yapabilirsiniz. Şuan sadece MacOS'da var. Yakında Windows işletim sistemlerinde çalışacak.