Selamlar dostum, bu sürekli yükleme işareti ve ödeme yapamama sorunu WooCommerce kullanıcılarının sıkça karşılaştığı bir durum. Valla açıkçası, sorunlu sayfada kısa kod kullanman ve sorunsuz sayfada blok kullanman temanla alakalı güçlü bir sinyal veriyor. Kesinlikle ilk olarak temanı geçici olarak varsayılan bir WordPress temasına (mesela Storefront) çevirip sorunun devam edip etmediğini kontrol etmelisin. Eğer düzelirse, temanın kısa kodlu ödeme sayfasında bir çakışma yarattığı belli olacaktır. Ayrıca, tarayıcının konsolunu (F12 tuşu ile açabilirsin) kontrol ederek herhangi bir JavaScript hatası olup olmadığını görmek de sorunun kaynağını bulmana kesinlikle yardımcı olur. Tüm cache'leri temizlemeyi de unutma hocam.