$false = file_get_contents("false.txt");
$true = file_get_contents("true.txt");
$false = explode("\n", $false);
$true = explode("\n", $true);
$text = str_replace($false, $true, $text);

Bir deneyelim bakalım
false.txt yanlış kelimeler alt alta ekleyin
true.txt doğruları yine aynı sırada olacak alt alta