telegramdan iletişmie geçildi.