Bu cevap, konu sahibi tarafından kabul edilebilir bir cevap olarak işaretlendi.
Merhaba hocam kullandığınız temanın .pot dosyasında "Ara" yazısının hangi dosyada olduğunu görebilirsin.
Direk o dosyaya gidip oradan da değiştirebilirsiniz.
Örnek: /public_html/wp-content/themes/temanız/lang/temanız.pot
Resimden bakarsanız "No matching results found." yazısı
template-parts/index.php dosyasının içinde olduğunu görebilirsiniz.
Aşağıda template-parts klasöründeki index.php dosyası. Umarım anlamışssındır. Zor gelirse arkadaşların dediği gibi loco translate eklentisini kullanabilirsin.