gonderin halledelim hocam