fonksiyon dosyanıza 
add_action('template_redirect', 'eka_kategori_yonlendirme');
function eka_kategori_yonlendirme() {
    if (is_category('haberler')) {
        wp_redirect(site_url('/yeni-sayfa'), 301);
        exit;
    }
}
301 ile kalıcı yönlendirme yaparsanız seo uyumlu olur ya da .htaccess ile 
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/kategori/haberler/?$
RewriteRule ^(.*)$ /yeni-sayfa [R=301,L]