imap var gözüküyor.

Ama bir programda yazılabilir.
Gelen mailleri program ile havuza çekip , Havuzdan'da "Search" göre filtreleyip api ile bir web sitesine iletebilirsin.
Örnek: Facebook kodları alacaksa : havuz facebook kodlarını ayrı apiye , x.com : kodları ayrı apiye vs.

bu şekilde senaryo yazabilirsiniz.
Siteden kodu almak isteyen kişinin saat saniye bazında sorgu atılıp o saat dakika neyse gelen mail varsa onu verebilirsin.
Eski mailleri vermekten kaçmış olursun.