1. Veritabanı tablolarının farklı karakter kodlamasında olması durumu için :

phpMyAdmin üzerinde şu SQL komutunu çalıştırın ;

SHOW TABLE STATUS WHERE Name LIKE 'xf_%';

Karşınıza gelen sonuçlarda utf8mb4 gibi bir ibare görmüyorsanız tablolar da aşağıdaki kodu çalıştırarak düzeltebilirsiniz.

ALTER TABLE xf_post CONVERT TO CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_general_ci;
ALTER TABLE xf_conversation_message CONVERT TO CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_general_ci ;

2. XenForo yapılandırma dosyasında karakter kodlaması tanımlı değilse veya farklıysa :

config.php dosyasına bu tanımı ekleyerek veritabanı karakter kodlamasının utf8mb4 olmasını şart kılabilirsiniz.

$config['db']['charset'] = 'utf8mb4';

3. XenForo temanızın şablon dosyalarında karakter kodlaması tanımlı değil veya hatalı ise :

XenForo Admin Kontrol Panelinde (ACP) giriş yapın Appearance > Templates kısmına gidin PAGE_CONTAINER şablonunda head kısımında aşağıdaki gibi olduğundan emin olun ;

<meta charset="UTF-8">

Bütün bunlar doğru bir şekilde yapılandırılmış ise geriye tek bir seçenek kalıyor o kısım ile ilgili oraya müdahale eden bir eklenti veya kullandığınız çeviri dosyasının utf-8 karakter kodlaması ile kayıt edilmemiş olması bunların haricinde XenForo üzerinde bu sorunu yaşamanız için bir neden yok.