"Malımızın düşmanıyız" deyimi, Türkçede genellikle
kişinin kendi sahip olduğu eşyaya, parasına veya değerli şeylerine özen göstermemesi, hatta zarar vermesi anlamında kullanılır. Bu deyimle kişi, kendi malına gereken değeri vermediğini, onu hor kullandığını veya israf ettiğini ifade eder.
Örnekler:
- Telefonunu sürekli yere düşüren birine: "Yine düşürdün telefonu, vallahi malının düşmanısın."
- Yeni aldığı kıyafetleri dikkatsizce giyip hemen yıpratan biri için: "Sen gerçekten malının düşmanısın, daha ilk günde ne hale getirmişsin!"
Kısacası bu ifade,
"kendi malına düşman gibi davranıyorsun" anlamında, biraz iğneleyici veya uyarıcı bir şekilde söylenir.