Selam hocam,
Benzer bir durumdan geçmiş biri olarak kendi tecrübemi paylaşayım. Şimdi sen müştekisin yani şikayetçi tarafsın, davayı kazanırsan sana doğrudan tazminat bağlamında bir ödeme yapılmaz, çünkü ceza davalarında devlet yargılar, senin şahsi zararın varsa bunu ayrıca tazminat davasıyla talep etmen gerekir.
Ama şöyle bir durum var:
Eğer mahkeme karşı tarafı suçlu bulur ve ceza verirse, bu senin haklı olduğunu gösterir. Sonrasında manevi ya da maddi tazminat davası açarak (bu sefer hukuk mahkemesinde) bir miktar maddi karşılık alman mümkün olabilir.
Avukat meselesine gelince:
Dava karmaşıksa, karşı taraf da avukatla gelmişse bir avukattan destek almak işini kolaylaştırır. Ama tutar düşükse (mesela 1881₺ gibi) ve dava çok teknik değilse, barodan ücretsiz avukat talep edebileceğin gibi, tek başına da süreci götürebilirsin. Yine de ufak bir danışmanlık almanı öneririm, çünkü süreçler bazen ufak detaylarda kilitlenebiliyor.
Son olarak, ceza çıkarsa karşı taraf adli sicile işlenen bir sabıka alabilir, bu da onun için sıkıntı olur. Ayrıca mahkeme masrafları ve varsa vekalet ücretleri de ona yüklenebilir.
Kolay gelsin, umarım hakkını alırsın.