Dostlar selamlar. Ben bugüne kadar ya gönüllü çeviriler yaptım ya da çeviri bitince para alacağım işler yaptım. Hiç kelime başına çeviri yapmadım yani. Şu anda bir şirketten aylar sonra İngilizce'den Türkçe diline iş için geri dönüş aldım ve benden kelime başına ne kadar istediğimi öğrenmek istiyorlar. Fakat çeviriler makine taraflı halihazırda yapılmış olacak, benden sadece postediting yani çeviriyi kontrol etme, düzenleme ve doğrulama isteniyor. Web sitesi, masaüstü ve telefon uygulamaları için olacak bu iş. Ne kadar büyük ve köklü şirket olsalar da hem abartı fiyat söyleyip bu fırsatı kaçırmak istemem hem de az söylemek istemem. Bu işin şu anda makul fiyatı nedir?