add_filter('gettext', 'ceviri_yap', 20, 3);
function ceviri_yap($cevrilmis_metin, $orijinal_metin, $alan) {
    switch ($orijinal_metin) {
        case 'Lastest':
            $cevrilmis_metin = 'Son';
            break;
        case 'Popular':
            $cevrilmis_metin = 'Popüler';
            break;
    }
    return $cevrilmis_metin;
}