çevirildiğine bizzat şahit oldum methodunu öğrenmek istiyorum