1. İçeriği düzenlemek için kullanılan div'in yüksekliğini sabitleyelim.
2. Contenteditable minimum ve maksimum yükseklik değerleri ekleyelim.
3. Satırların her zaman eşit yükseklikte olmasını sağlamak için satır yüksekliğini de sabitleyelim.

<table class="table table-striped">
    <colgroup>
        <col>
        <col>
        <col>
        <col style="width: 60px;">
        <col style="width: 60px;">
    </colgroup>
    <thead>
        <tr>
            <th>id</th>
            <th>Türkçe</th>
            <th>İngilizce</th>
            <th>Kaydet</th>
            <th>Sil</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <?php foreach ($list as $item): ?>
            <tr>
                <td><?php echo htmlspecialchars($item['id']); ?></td>
                <td><div contenteditable="true" class="form-control fixed-height"><?php echo htmlspecialchars($item['tr']); ?></div></td>
                <td><div contenteditable="true" class="form-control fixed-height"><?php echo htmlspecialchars($item['en']); ?></div></td>
                <td><button class="btn btn-sm btn-success tahmin-up-button"><i class="fa fa-save" title="Kaydet" style="cursor:pointer"></i></button></td>
                <td><button class="btn btn-sm btn-danger tahmin-del-button"><i class="fa fa-trash" title="Sil" style="cursor:pointer"></i></button></td>
            </tr>
        <?php endforeach; ?>
    </tbody>
</table>

.table tbody tr {
    height: 50px; /* Satır yüksekliğini sabitle */
}

.fixed-height {
    min-height: 30px; /* İçeriğin minimum yüksekliği */
    max-height: 60px; /* İçeriğin maksimum yüksekliği */
    overflow-y: auto; /* İçeriğin taşması durumunda kaydırma ekle */
}