konu sahibinin dil ile alıp vermediği var sanırım.