hocam red mesajı ne diyor ?