Eski siteniz için şunu kullanmalısınız:

server {
    listen 80;
    server_name ESKİDOMAİN.com www.ESKİDOMAİN.com;

    return 301 https://YENİDOMAİN.com$request_uri;
}

Daha sonra google search console üzerinden domain değişikliği bildirmeniz gerekiyor.
Domain değişikliği 1 aydan 6 aya kadar sürebiliyor. Eski domainin bu süre zarfında aktif olarak bu yönlendirmeye sahip şekilde çalışması gerekmekte.