wordpress kullanıyorsanız dosyayla uğraşmanıza gerek yok, loco translate kurup auto translate ile türkçeleştirebilirsiniz ya da tek tek de düzeltebilirsiniz
illa dosyaya ihtiyacınız varsa
wp-content/languages/temaismi şeklinde bakabilirsiniz