poedit translate olarak yapıyor po dosyasını atıyorsun içine otomatik çeviriyor çeviremediği yerde manuel olarak düzenliyorsun daha önce poedit pro alıp kullandım oradan biliyorum