Aslında sıkıntı biraz da .srt dosyasında. Whisper ile txt oluşturup, bunu gerek google, gerek chatgpt gerekse de deepL pro güzel bir şekilde çeviriyor. Grameri çok iyi kullanıyorlar ve harika bir word dosyası oluşuyor.
Ama srt'yi çevir dediğimizde ister istemez devrik cümleler oluşabiliyor.
Cloude da denedim, o da iyi görünüyor. Ama o da sınırlara takıldı. Chatgpt'de de sınırlara takılıyor. Api'si takılmıyor ama Api'si de aslında pahalıya denk geliyor. TL olsa neyse de USD olunca oluşan maliyeti bir de 35 ile çarpınca ortaya mantıklı bir rakam çıkmıyor.