Merhaba, her iki sitede wordpress olacak ise, yeni alt sitede users ve usermeta tablolarını config.php den doğrudan mevcut sitenin veritabanındaki ilgili tablolara bağlayabilirsiniz.

Eğer mevcut site farklı bir cms kullanıyor ve yeni alt site wordpress ise wordpress in kullanıcı eklemek için sunduğu rest apiyi kullanarak bir fonksiyon yazabilirsiniz "wp-json/wp/v2/users"

Eğer mevcut site wordpress ve yeni alt site başka bir cms olacak ise ilgili cms nin api desteğini araştırabilir veya mysql triggers ile kayıtları senkronize edecek bir tetikleyici yazabilirsiniz.