Naçizane uyarı .po ve.mo dosyalarınızı tema ya da wp güncellemelerinden önce kaldırıp o şekilde güncelleme yapın. En önemlisi wp güncellemelerini biraz süre geçmeden hemen yapmayın küçük düzeltmelere müsade edin. hata üstüne hata alıyor insanlar yıllardır.
Konuyla alakalı r10 içerisinde 4-5 senedir konu açılıyor bir kaç çözüm var forumda. Ben eklentiyle sürümü geri alıp dosyalardan dil dosyasını kaldırıp o şekilde güncelleyip sonra tekrar yükleyerek düzeltmiştim diye hatırlıyorum. Kolay gelsin.