Merhabalar, en kolay yolu loco translate fakat dediğiniz gibi bazen ilgili alan olmuyor. Js kontrolü veya functions.php ye eklenen bir kod ile bazı metin alanlarını yönetebilirsiniz.