"Hire" sözcüğü insanları işe almak için yaygınca kullanılıyor ama Türk kültüründe "Kiralamak" sözcüğü ev, araba gibi cansız nesneler için veya en iyi ihtimalle at gibi insan dışı canlılar için kullanılır.
(Lütfen yanlış anlamayın, kalbinizi kırmak için söylemiyorum ama durum böyle.)

"Beni kiralayabilirsiniz" yerine "Hizmetinizdeyim - Freelancer işlerinize talibim" vb. bir konu açsanız çok daha yerinde olurdu