Css ile gizleyebilirsiniz ama çok sağlıklı olmaz.
https://wordpress.org/plugins/portfolio-filter-gallery/
Belki bu iş görür