sorun rank math eklentisindeki ayardan kaynaklanıyormuş. wpml ile uyumlu çalışmıyor. bu ayarı kapatıp No Category Base (WPML) eklentisini kurunca sorun çözüldü.