Kodu ekleyip nereyi nasıl farklı yazdığını gösteren bir görsel koysanız daha iyi olur. Ek olarak console kayıtlarını da eklerseniz yardımcı olabilir. Sorununuz hiç anlaşılmıyor.
Tahmin yürüterek ilerleyeyim. Hydration issue var gibi yorumladım. Yani sunucudan geldiği şekilde hydrate işlemi yapılamıyor.
Bu şu sebeplerden kaynaklı olabilir:

• Sunucudan gelen veriyi manipüle edip DOM'a basarsanız bozulma meydana gelir.
• v-if kullanımı varsa da bu sorun yaşanabilir yani server side v-if bloğunu düzgün basıyor olabilir ama bu client side üzerinde yanlış sonuç veriyor olabilir
• Hangi versiyonu kullandığınızı da bilmiyorum ama computed kullanımını da dikkat edin.

NuxtJS verileri server side ve client side şeklinde ayrı olarak işleme alır ve çıktının server side ile aynı olması gerekir yoksa sağlıklı sonuç alamaz ve hata verir.