Hocam bir tık uzun soluklu bir modül kodlanması lazım. Sonra bunu wp-content dosyalarınıza php+js olarak eklemeniz ve functions.php'de de tanıtmanız lazım. Benim için basit bir işlem ama kodlama bilginiz yoksa diye alternatif bir çözüm sunayım size de.

1- WP Job Manager + Applications Add-on eklentileri eklenebilir.
2- WP All Export veya WP All Import ile veriler indirilebilir/yüklenebilir.

Kendiniz bir sistem oluşturmak istiyorsanız,
PHPSpreadsheet kullanarak Excel import/export'lama yapabilirsiniz. SSL kullanımı, veri tabanı güvenliği ve kullanıcı yetkilendirmesi gibi durumları da göz önüne almanız lazım çünkü KVKK başınıza iş açabilir.

Temayı bozmadan, bunların tamamı temaya entegre edilebilir. Şunu da unutmayın, temanın kendi işlevsel özelliklerinden bazılarını bu yolda kısıtlamak/disable etmek gerekebilir.