Paylaşmak istediğiniz dosya iCloud üzerinde yer aldığı için yerelinizde değil. İlk paylaş butonuna tıkladığınız alanda "Videoyu Kaydet" seçeneği var. Ona tıkladığınızda Fotoğraflar (Galeri)'a kaydedilecektir. Sonrasında rahatlıkla doğrudan instagram üzerinden de paylaşabilirsiniz.

edit: bahsettiğiniz hata iOS 18 ile instagram arasında tam entegrasyon henüz sağlanmadığı için oluşuyor. İleride gelecek olan instagram ya da iOS güncellemeleriyle sorun çözülebilir.