Her dil için yeni site bence. Subdomain açarsanız tek alana aynı yükü tekrar ekliyorsunuz. /en yaparsanız tek yapıda kolayca ilerleyebiliyorsunuz ama Google için daha cok emek demek sanırım. Her dil için site alamayacaksanız /en şeklinde klasör bence.