Wordpress kullanıyorsan her dil için ayrı wordpress kur. Misal site.com türkçe içeriklerin olduğu wordpress, site.com/en ingilizce kurulu wordpress.
Zaten en mantıklı olan bu. Ancak yeni sitelerde sanırım googlenin kafası karışıyor az ocerik oldugi için sıralamaya girmiyor. O yüzden her dil için bence farklı siteler açmak.
Ancak dediğiniz gibi 30 a yakın dile klasör şeklinde wordpress kurup başarılı olmuş siteler çok var. Hem de aynı kalıpla aynı makaleleri farklı dillere çevirip yayınlamış. Biz yapınca olmuyor ama adamlar başarmış.
Bir de özellikle hindistan menşeli siteler çok gördüm hem Hintce hem İngilizce hem de İspanyolca makaleleri aynı sote içinde kullanmış o da 450k toplam hiti var . Yarısı hindistan kalanları Amerika Meksika vs hit alıyor. Yine Türkçe bir yemek tarifi sitesi vardı aynı tarifi aynı konu içinde Türkçe ve Almanca olarak paylaşıyordu hiti hem Türkiye'den hem Almanya'dan alıyordu. Başlıkta da önce Türkçesini sonra Almanca olarak tek title olarak yazıyordu.