Bir müşterimin sitesinde seninkine benzer bir amaç için bunu kullanmıştım. Yapamazsan ücretli destek verebilirim.

https://acowebs.com/woo-custom-product-addons/