makale yazdırıldı. devamlı çalışacağız