belki farklı bir dilde anlam ifade ediyordur