Browser dan erişiliyorsa bir erişim sorunu yok demektir. Ancak konuda link belirttiğiniz gibi ekli değil.
<audio src="/audio/SrO-louncher-intro-muzik.mp3" controls="" controlslist="nodownload" style="width:400px;height:100px;"></audio>
bu şekilde ekli yani url
/audio/silkroad-louncher-intro-muzik.mp3
bundan
/audio/SrO-louncher-intro-muzik.mp3
buna çeviriliyor gibi bir eklentiniz
silkroad yazan her yeri
SrO a çeviriyor olabilir mi?
Şimdi bu soruna neden olan eklenti veya kod değişikliğiniz varmı onu bulmanız gerekiyor.